koukousoutai.bougu-kensen.com — We bring you the pairings and exciting matches of Inter-High School Kendo, with commentary by Kagemori Sho and analysis by Dojima Gen.
Women's Individual Round 2 Court 1 Section4Match

Encho (extension) — Shingaki(新垣) wins

📅 August 3–6, 2023 📍 Yotsuba Arena Tokachi

Matchup

  • Red Uchikado Ami(内門 亜美) / Kagoshima Jitsugyo(鹿児島実業) / Kagoshima3rd Year 2nd dan
  • White Shingaki Miki(新垣 実希) / Naradai Fuzoku(奈良大附属) / Nara3rd Year 3rd dan

Valid strike

#SituationRed and WhitePlayersTechnique
1Within the time limitWhiteShingaki(新垣)Men
Conclusion
Encho
Match time
4:42
Winner
Shingaki(新垣)(White)
Foul
内門 亜美Posted on the board (it is not clear from the flash report when the foul occurred)

Text Commentary

Commentary
剣持 翔
70th All Japan High School Kendo Championship, Women's Individual second round. Court 1, Match 4.
Explanation
堂島 厳
A development is expected where both sides leave no openings and engage in steady offense and defense.
Commentary
剣持 翔
Red is the inner-circle member of Kagoshima Jitsugyo, and white is Shingaki(新垣) of Naradai Fuzoku. The two exchange sharp glares.
Explanation
堂島 厳
Who will seize the initiative first? It will be a very tense start.
Commentary
剣持 翔
They gauge each other's distance, cautiously repeating attacks and defenses. Tension runs through the silence.
Explanation
堂島 厳
A steady battle where both sides attack without breaking form. Their concentration ensures they don't miss a single opening.
Commentary
剣持 翔
Whoa, he moved! White's Shingaki(新垣), a sharp strike! Men!
Explanation
堂島 厳
That was splendid. You struck the men accurately and with a decisive blow.
Commentary
剣持 翔
Referee, Men! Ippon! Within the time limit, white's Shingaki(新垣) takes the lead!
Explanation
堂島 厳
In a steady exchange of offense and defense, they decisively scored an ippon.
Commentary
剣持 翔
Match over. The winner is Shingaki(新垣). Shingaki of Naradai Fuzoku defeated the inner gate of Kagoshima Jitsugyo.
Explanation
堂島 厳
I want to praise Shingaki(新垣), who stayed focused until the very end and fought to a victory.
Commentary
剣持 翔
It became a fierce battle. In the second round of the women's individual, Shingaki(新垣) in white advances.

To both players

Applause for Uchikado(内門), who displayed a steady offense and defense.

Player Shingaki(新垣), who focused and landed a men strike, we look forward to an even greater leap in the next match.

Kagoshima Jitsugyo(鹿児島実業)

Official name
鹿児島実業高等学校
Reading
Kagoshima Jitsugyo
Division/Category of Establishment
Private (Kawashima Gakuen Educational Corporation)
Location
3591-3 Gok別府-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture
History
Private Kagoshima Jitsugyo Chugakkan was founded in October 1916. In 1917, the establishment of Private Kagoshima Jitsugyo School was authorized. In April 1995, it moved to its current location, established the humanities and sciences department, and began recruiting female students.
School motto/philosophy
School Motto "Indomitable Spirit" / Educational Guidelines "Sincerity and Consistency," "Quiet Mind, Silence"
Department.
Full-time Course: Humanities and Sciences, General, Integrated / Correspondence Course
Kendo Club
The Kendo club is known as a powerhouse school. In June 2021, they won the 69th Kagoshima Prefecture High School Kendo Tournament Men's Individual competition, qualifying for the Kyushu High School Athletic Meet and the Inter-High. In December of the same year, they placed 3rd in the Men's Team and won the Men's Individual title at the Prefectural Newcomer Kendo Competition.
Notes
History, school motto, and location are to be investigated (TODO).

Naradai Fuzoku(奈良大附属)

Official name
奈良大学附属高等学校
Reading
Naradai Fuzoku
Division/Category of Establishment
Private (coeducational). It is an affiliated school of 奈良大学 and has a system for internal advancement to the same university.
Location
Nara City, Akishino-cho, Nara Prefecture.
History
In June 1925 (Taisho 14), the history began with the establishment of Nantou Seikyo Middle School within the grounds of Yakushiji Temple in Tsujizato Village, Ikoma District, Nara Prefecture, as a night school for working youth. Following the 1948 educational reform, it became Nara Prefectural Seikyo High School, and co-education was introduced in 1957.
School motto/philosophy
Founded on the spirit of "Living Correctly and Strongly" (Seikyo Spirit). School motto: "Effort is genius."
Department.
General Studies (Special Advancement Course, Liberal Arts Course, Standard Course)
Kendo Club
Inter-High for 49 consecutive years (total of 44 appearances), and the All-Japan High School Kendo Tournament in the spring for 22 consecutive years (total of 29 appearances). They have won the prefectural Inter-High qualifier 44 times in a row for 16 consecutive years. They have been runners-up twice, placed third four times, and reached the top 8 eleven times in national tournaments. They placed third in the All-Japan High School Kendo Tournament in March 2025. The women’s team has won the prefectural tournament 47 times in a row and the overall championship 96 times, and have reached the top 8 at Inter-High four times.
Notes
The participating schools from Nara Prefecture, the host location of this tournament.
Source: 70th National High School Kendo Tournament Official Website "Tournament Bulletin" (Match Results/Tournament Bracket)
https://inhigh.kendotaikai.jp/大会速報↗
Only facts recorded in the logs (matches, valid strikes and their order, outcomes, match duration, and presence of fouls) are listed. The play-by-play and commentary are AI-generated content.

To the individual match results list ▶ To the list of team match results ▶