koukousoutai.bougu-kensen.com — We bring you the pairings and exciting matches of Inter-High School Kendo, with commentary by Kagemori Sho and analysis by Dojima Gen.
Women's Individual Round 1 Court 2 Section11Match

Encho (extension) — Nakamura(中村) wins

📅 August 5–8, 2022 📍 Kochi Prefectural Haruno General Athletic Park Gymnasium

Matchup

  • Red Tomita Benio(富田 紅緒) / Aterazawa(左沢) / Yamagata2nd year 2nd dan
  • White Nakamura(中村 六花) / Saku Chosei(佐久長聖) / Nagano3rd Year 3rd dan

Valid strike

#SituationRed and WhitePlayersTechnique
1Within the time limitWhiteNakamura(中村)Men
Conclusion
Encho
Match time
6:33
Winner
Nakamura(中村)(White)
Foul
No record

Text Commentary

Commentary
剣持 翔
The 69th All Japan High School Kendo Championships, Women's Individual first round. Match 11 at Court 2.
Explanation
堂島 厳
I expect this to be a very tense match with steady offense and defense.
Commentary
剣持 翔
Red is Tomita(富田) from Aterazawa Yamagata, and white is Nakamura(中村) from Saku Chosei Nagano, as they enter.
Explanation
堂島 厳
Both maintain a flawless posture. They are carefully gauging the distance between them.
Commentary
剣持 翔
A stalemate continues as neither side gives an inch. Quiet sparks fly as they wait to see who will break first.
Explanation
堂島 厳
A steady progression continues, with the player cautiously watching the opponent's movements while aiming for a sure strike.
Commentary
剣持 翔
Whoa, he moved! Nakamura in white caught the men with a sharp step-in!
Explanation
堂島 厳
That was a splendid men. You didn't miss the opponent's opening and struck accurately.
Commentary
剣持 翔
Referee, Men! Ippon! It was a valid strike within the time limit.
Explanation
堂島 厳
Nakamura(中村) scored an ippon by maintaining their focus.
Commentary
剣持 翔
The match ends there. The winner is white, Saku Chosei Nakamura(中村).
Explanation
堂島 厳
They fought calmly from start to finish and secured a solid victory.
Commentary
剣持 翔
In the first round, Nakamura(中村) defeated Tomita(富田) and advances to the next match.

To both players

A big round of applause for Nakamura(中村), who won a hard-fought battle and moves on to the next match.

Respect to the brave figure of Tomita(富田), who displayed steady offense and defense.

Aterazawa(左沢)

Official name
山形県立左沢高等学校
Reading
Aterazawa
Division/Category of Establishment
Yamagata Prefectural (Coeducational)
Location
816-3 Yamano, Fujida, Oaza Ooe, Nishimurayama District, Yamagata Prefecture.
History
Opened in April 1948 as Yamagata Prefectural Takamatsu High School, with a branch school established in July of the same year Aterazawa. Became Yamagata Prefectural Aterazawa High School with the high school consolidation in 1952. Relocated to the current Fujida area in 1985, and reorganized into a comprehensive high school in 2013.
School motto/philosophy
The school’s guiding principle is “to pursue the well-being of the school and to develop capable individuals who will contribute to the community.”
Department.
Comprehensive Studies (Liberal Arts, Business, and Orchard Horticulture courses)
Kendo Club
The women's kendo team is one of the strongest in the nation. They won the women's team event at the National High School Kendo Tournament in 1992 (39th time) and 1998 (45th time), and were runners-up in 1983 (30th time) and 1987 (34th time). They recorded 28 consecutive wins at the prefectural high school general athletic meet until fiscal year 2010, where their winning streak was broken in the semi-finals against Yamagata Johoku in fiscal year 2011. In the Yamagata Prefecture qualifying round for the kendo competition of the National Sports Festival in June 2026, Aterazawa High School team finished second, and the Yamagata Prefecture selection team with four additional members won. This tournament will feature the women's team and women's individual events (山田芽依 player・猿山桃花 player).
Notes
"Aterazawa" is read as "aterazawa," a difficult-to-read school name. The only high school in Ooe Town.

Saku Chosei(佐久長聖)

Official name
佐久長聖高等学校
Reading
Saku Chosei
Division/Category of Establishment
Private (coeducational). Established by the Nagasei School Corporation.
Location
951 Iwamurada, Saku City, Nagano Prefecture.
History
Founded in 1964 (Showa 39) as Saku High School by the Saku Gakuen Educational Corporation. In 1995 (Heisei 7), Saku Chosei Junior High School was established, starting the first integrated junior and senior high school education in Nagano Prefecture, and the school was renamed Saku Chosei High School.
School motto/philosophy
Since 1991, the school has operated under the slogan “University of Tokyo, Kyoto University, and Koshien.” It is a member of the National Federation of Private Boarding Schools, and approximately half of the students live in dormitories (called “Kan”).
Department.
General studies course.
Kendo Club
In the Nagano Prefecture qualifying tournament for the All Japan High School Kendo Selection Tournament in January 2025, the boys’ team won for the 7th consecutive year, and 3rd time in a row. The school’s official website’s list of club activities records participation in both the All Japan Selection Tournament and Inter-High for the 2024 and 2025 academic years. In this tournament, they participated in the boys’ team, girls’ team, and boys’ individual events, with 成澤輝空 (2nd dan) as a first-year student in the boys’ individual event.
Notes
The school boasts nationally-ranked clubs in events such as Ekiden and skating, and the hardball baseball team has made 10 appearances in the Spring and Summer National High School Baseball Championships, in addition to its strong kendo program.
Source: 69th All Japan High School Kendo Tournament Official Website "Tournament Bulletin" (Match Results/Tournament Bracket)
https://inhigh.kendotaikai.jp/大会速報↗
Only facts recorded in the logs (matches, valid strikes and their order, outcomes, match duration, and presence of fouls) are listed. The play-by-play and commentary are AI-generated content.

To the individual match results list ▶ To the list of team match results ▶